1
00:04:01,784 --> 00:04:05,079
<i>THE IRON ROSE</i>

2
00:06:35,729 --> 00:06:38,732
- How did you get here?
- Sorry?

3
00:06:38,816 --> 00:06:40,734
- How did you get here?
- I cycled.

4
00:06:55,249 --> 00:06:57,084
Pour me a drink.

5
00:07:00,254 --> 00:07:03,632
So we go into the café.
He buys me one, then another…

6
00:07:06,510 --> 00:07:08,720
He left. I was furious.

7
00:07:14,643 --> 00:07:16,854
Especially since he wasn't bad-looking.

8
00:07:21,900 --> 00:07:24,987
I'm a bit shy,
but I'll recite a little poem.

9
00:07:29,575 --> 00:07:31,994
Listen up!
He's going to recite a poem.

10
00:07:32,786 --> 00:07:36,665
"Dying in his sleep,
he lived in his dreams.

11
00:07:39,710 --> 00:07:44,047
"His dream was the tide
flowing up the side.

12
00:07:44,923 --> 00:07:46,842
"The tide flowing down.

13
00:07:47,759 --> 00:07:49,678
"Your eyes in those eyes.

14
00:07:51,096 --> 00:07:53,223
"Your lips on that lip.

15
00:07:54,558 --> 00:07:57,060
"It is to you
that I bade farewell to life.

16
00:07:58,020 --> 00:08:02,774
"You who mourned me to the point
I wanted to mourn myself."

17
00:08:03,567 --> 00:08:05,068
That's it.

18
00:09:18,809 --> 00:09:20,811
Do you still live
with your parents?

19
00:09:24,815 --> 00:09:28,026
Why were you looking at me
when you were reciting your poem?

20
00:09:28,151 --> 00:09:30,654
It was the only way I had
to talk to you.

21
00:09:31,029 --> 00:09:34,408
- What do you do for a living?
- For a living?

22
00:09:36,034 --> 00:09:38,453
Ah, living…

23
00:09:39,121 --> 00:09:40,664
Living!

24
00:09:40,872 --> 00:09:42,457
What about you?

25
00:09:42,541 --> 00:09:45,377
- I'm a dancer.
- Modern dance?

26
00:09:45,460 --> 00:09:47,337
No, classical.

27
00:09:48,005 --> 00:09:50,007
And what do you do on Sundays?

28
00:09:50,757 --> 00:09:51,967
It depends.

29
00:09:52,050 --> 00:09:55,387
I go on bike rides.
I adore cycling.

30
00:09:56,179 --> 00:09:58,598
Would you like to
come with me this Sunday?

31
00:09:58,765 --> 00:10:01,727
- Yeah.
- The old station at eleven a.m. Okay?

32
00:10:01,810 --> 00:10:04,354
Okay. I'll be there.

33
00:13:54,543 --> 00:13:56,211
- Tired?
- A bit.

34
00:13:56,294 --> 00:13:58,255
- Do you want to stop?
- Yes.

35
00:14:05,929 --> 00:14:08,098
I'm sick of this town.

36
00:14:16,982 --> 00:14:19,568
- Let's go in.
- Here? But it's a cemetery.

37
00:14:19,651 --> 00:14:21,528
We won't find a quieter place.

38
00:14:51,808 --> 00:14:56,313
- Have you never been here?
- No, I've only been past it.

39
00:14:56,479 --> 00:15:00,275
It's a big place.
I wouldn't like to be here on my own.

40
00:15:00,817 --> 00:15:03,278
Is it the sadness that scares you?

41
00:15:03,737 --> 00:15:05,864
I'm not really scared.

42
00:15:06,323 --> 00:15:11,745
In a normal cemetery, you can see
the roads and the houses around.

43
00:15:13,997 --> 00:15:17,334
Here, all you can see is graves.
Nothing else.

44
00:15:27,052 --> 00:15:28,762
I've never been in here either.

45
00:15:30,430 --> 00:15:33,099
A cemetery like this
is quite reassuring.

46
00:15:33,183 --> 00:15:34,559
"Reassuring"?

47
00:15:34,726 --> 00:15:38,480
Yes, because it's a bit like
being in the countryside.

48
00:15:38,730 --> 00:15:41,775
There are trees, big empty spaces.

49
00:15:43,401 --> 00:15:45,528
There is still some room.

50
00:15:47,155 --> 00:15:50,742
- Shall we go now?
- Why? Don't you like it here?

51
00:15:52,077 --> 00:15:56,081
No cars, no litter,
nobody to disturb us.

52
00:15:56,498 --> 00:15:59,626
- Do you really want to stay here?
- Why not?

53
00:15:59,834 --> 00:16:02,212
Have a rest.
I'll go and get the basket.

54
00:16:02,295 --> 00:16:04,130
Wait. I'm coming with you.

55
00:16:06,299 --> 00:16:08,301
Catch me if you can!

56
00:16:28,530 --> 00:16:30,156
Do you really want to go back in?

57
00:16:30,240 --> 00:16:32,367
"Abandon all hope ye who enter here."

58
00:16:32,534 --> 00:16:35,412
- Don't joke with that stuff!
- Why? Are you scared?

59
00:16:35,745 --> 00:16:37,497
No, it's just…

60
00:16:37,580 --> 00:16:38,790
It's deserted.

61
00:16:38,873 --> 00:16:40,291
No, look.

62
00:17:22,375 --> 00:17:24,711
- It's not very solid.
- Put it back.

63
00:17:26,755 --> 00:17:28,548
I'll stick it back in.

64
00:17:30,550 --> 00:17:33,970
Don't worry.
They're buried a lot further down.

65
00:17:42,145 --> 00:17:44,606
The crucifixes are put up
in memory of Jesus.

66
00:17:44,689 --> 00:17:46,274
Yeah, right.

67
00:17:46,441 --> 00:17:48,276
- Chocolate?
- Yeah.

68
00:17:51,988 --> 00:17:53,490
Thank you.

69
00:17:59,370 --> 00:18:01,498
I'm going to give you
a bit of chocolate.

70
00:18:04,042 --> 00:18:05,877
Are you mad? Not here!

71
00:18:25,939 --> 00:18:28,066
Spending money on that…

72
00:18:28,274 --> 00:18:29,818
That was all right for pharaohs.

73
00:18:29,901 --> 00:18:33,196
Yeah, but pharaohs knew
how to embalm bodies.

74
00:18:39,994 --> 00:18:41,621
It didn't bring them back to life.

75
00:18:41,704 --> 00:18:44,916
Why would that be harder
than being born?

76
00:18:45,500 --> 00:18:48,378
I don't care where they put me
when I'm dead.

77
00:18:49,379 --> 00:18:50,588
Do you think…

78
00:18:50,672 --> 00:18:53,675
Do you think the soul escapes
from the body after death?

79
00:18:53,800 --> 00:18:55,885
Is there such a thing as the soul?

80
00:19:00,890 --> 00:19:04,018
I don't think there's anything left
after physical death.

81
00:19:04,686 --> 00:19:07,480
And it's stupid to spend
all that money on stiffs.

82
00:19:07,564 --> 00:19:09,858
Some do that out of love.

83
00:19:15,363 --> 00:19:18,741
Well, I prefer the love of life
than the love of death.

84
00:20:06,247 --> 00:20:08,124
Look, this one's open.

85
00:20:09,000 --> 00:20:10,960
Let's go in and see what it's like.

86
00:20:12,253 --> 00:20:14,213
No, you can't do that!

87
00:20:15,131 --> 00:20:16,799
Why? Are you scared?

88
00:20:17,425 --> 00:20:19,510
It's daylight.
There's nothing to be scared about.

89
00:20:27,101 --> 00:20:28,394
Are you coming?

90
00:20:28,978 --> 00:20:30,772
No, you mustn't!

91
00:20:42,784 --> 00:20:44,827
I told you,
there're lots of people around.

92
00:20:46,871 --> 00:20:47,914
Were you scared?

93
00:20:49,791 --> 00:20:52,669
If we go down there,
we won't be disturbed, okay?

94
00:20:55,421 --> 00:20:57,340
- You don't want to?
- No.

95
00:20:57,799 --> 00:20:59,842
Too bad.
I'll leave you here, then.

96
00:21:02,303 --> 00:21:03,930
I'll go on my own.

97
00:21:15,984 --> 00:21:17,485
No, wait for me.

98
00:21:40,299 --> 00:21:41,926
It's damp.

99
00:21:44,095 --> 00:21:47,640
The bodies stop decomposing
if it's not damp.

100
00:21:50,476 --> 00:21:52,603
Like in the desert sands.

101
00:21:54,605 --> 00:21:56,816
See, it's not bad here.

102
00:21:58,317 --> 00:22:00,445
And we're sheltered from the noise.

103
00:22:02,030 --> 00:22:03,698
It's a bit like a Roman tomb.

104
00:23:14,102 --> 00:23:15,561
Come here.

105
00:23:15,895 --> 00:23:17,647
Come close to me.

106
00:26:14,615 --> 00:26:16,325
Did the tomb shut on its own?

107
00:26:16,409 --> 00:26:17,618
No.

108
00:26:17,952 --> 00:26:19,829
The sun has set, that's all.

109
00:26:54,113 --> 00:26:57,533
They say that the stars are gods
sending us signals.

110
00:26:58,826 --> 00:27:02,455
Come on, let's go.
The light on my bike doesn't work.

111
00:27:08,753 --> 00:27:10,713
That's weird.
I can't see the path anymore.

112
00:27:11,714 --> 00:27:13,716
I'll climb up and have a look.

113
00:27:18,471 --> 00:27:20,139
I don't recognise anything anymore.

114
00:27:28,606 --> 00:27:30,191
Let's go. We'll find a path.

115
00:27:51,587 --> 00:27:53,422
You see, I was right.

116
00:27:54,173 --> 00:27:57,176
This path should take us back
to the main one.

117
00:27:59,637 --> 00:28:02,014
Do you think
they've shut the gates?

118
00:28:02,598 --> 00:28:04,433
What time is it?

119
00:28:04,683 --> 00:28:06,268
My watch!

120
00:28:07,645 --> 00:28:10,231
I must have left it in the crypt.
I'll go and get it.

121
00:28:10,314 --> 00:28:12,775
No, don't go.
Don't leave me.

122
00:28:13,234 --> 00:28:15,027
I don't want to go back in there.

123
00:28:16,153 --> 00:28:17,655
All right.

124
00:28:28,499 --> 00:28:30,459
We must have gone
the wrong way.

125
00:28:32,461 --> 00:28:34,255
The main path
must be the other way.

126
00:29:20,718 --> 00:29:24,972
Right. There's no point carrying on.
It could go on for ages.

127
00:29:26,140 --> 00:29:28,350
We'll just cut through the graves.

128
00:30:22,321 --> 00:30:24,573
It's the same place as before!

129
00:30:33,040 --> 00:30:34,625
I'm going to get my watch back.

130
00:30:34,750 --> 00:30:37,002
No! Stop it! I want to go!

131
00:30:43,092 --> 00:30:44,969
Don't panic.
We'll get out of here.

132
00:30:45,052 --> 00:30:47,388
Let's shout together.
Someone will come.

133
00:30:47,471 --> 00:30:49,014
Who?

134
00:31:03,404 --> 00:31:05,864
- Hurry up!
- Wait for me.

135
00:31:07,241 --> 00:31:10,035
- I'm exhausted. Wait.
- Come on!

136
00:31:22,006 --> 00:31:23,215
Come on.

137
00:31:23,299 --> 00:31:24,466
Over here!

138
00:31:37,813 --> 00:31:39,148
Look.

139
00:31:39,898 --> 00:31:41,275
Over there.

140
00:32:03,922 --> 00:32:05,507
What is it?

141
00:32:06,592 --> 00:32:09,136
It looks like
an administrative building.

142
00:32:12,097 --> 00:32:15,225
There must be somebody in here.
We're going to get told off.

143
00:32:57,309 --> 00:32:59,687
Please, get me out of here.

144
00:32:59,770 --> 00:33:01,105
Don't worry.

145
00:34:14,845 --> 00:34:16,889
Do you think it's much further?

146
00:34:19,016 --> 00:34:20,851
I think I remember this place.

147
00:34:22,978 --> 00:34:24,897
Yes, I know roughly
where we are.

148
00:34:36,867 --> 00:34:38,911
Close your eyes.
I'll let you know.

149
00:34:47,878 --> 00:34:49,213
Is it okay now?

150
00:34:49,296 --> 00:34:50,464
Tell me.

151
00:34:51,381 --> 00:34:53,634
Can I open my eyes yet?

152
00:34:55,552 --> 00:34:57,346
Wait a bit more.

153
00:34:59,306 --> 00:35:01,558
We're walking along the railings.

154
00:35:01,642 --> 00:35:03,477
Don't open your eyes.

155
00:35:08,398 --> 00:35:10,734
Please let me feel the railings.

156
00:35:31,797 --> 00:35:33,382
You lied to me.

157
00:35:35,175 --> 00:35:36,885
You lied to me!

158
00:36:52,502 --> 00:36:54,129
Shut up!

159
00:37:27,120 --> 00:37:29,915
That's enough.
I've had enough! Shut up!

160
00:37:29,957 --> 00:37:32,960
I'm going to leave you here,
do you hear me? Stop it!

161
00:37:52,270 --> 00:37:53,438
Listen.

162
00:37:54,398 --> 00:37:58,318
We'll walk for a bit.
At least that'll warm us up.

163
00:38:00,946 --> 00:38:03,740
We're in a provincial cemetery,
not in the jungle.

164
00:38:05,659 --> 00:38:07,160
Are you cold?

165
00:38:09,287 --> 00:38:10,497
Yes.

166
00:38:14,876 --> 00:38:16,044
No.

167
00:38:19,881 --> 00:38:21,299
Cold?

168
00:38:26,471 --> 00:38:27,806
Listen.

169
00:38:28,473 --> 00:38:29,933
I don't know.

170
00:38:30,350 --> 00:38:32,102
I don't know anymore.

171
00:38:32,936 --> 00:38:34,438
Fucking cemetery.

172
00:38:34,646 --> 00:38:37,107
Please don't be angry.

173
00:38:37,190 --> 00:38:38,984
Do you think the dead…

174
00:38:39,317 --> 00:38:41,361
Do those old things scare you?

175
00:38:47,909 --> 00:38:49,411
Watch this.

176
00:38:56,168 --> 00:38:58,253
Stop it! Stop it!

177
00:38:58,879 --> 00:39:00,422
It's not budging.

178
00:39:00,797 --> 00:39:03,300
The bloke underneath
must be holding onto it.

179
00:39:45,509 --> 00:39:47,385
Let's wander around.

180
00:39:48,178 --> 00:39:49,971
We'll find the exit eventually.

181
00:40:09,199 --> 00:40:11,493
Aloes live for fifty years.

182
00:40:11,576 --> 00:40:14,246
They die after
blossoming just once.

183
00:40:14,371 --> 00:40:17,207
- What are you talking about?
- Just once.

184
00:40:19,793 --> 00:40:22,796
- Are you okay? Do you want to stop?
- Yes.

185
00:40:29,469 --> 00:40:31,138
Come on, then.

186
00:41:28,403 --> 00:41:30,238
The first of November.

187
00:41:31,072 --> 00:41:34,367
The world of the dead
meets the world of the living.

188
00:41:37,245 --> 00:41:38,496
What are you doing?

189
00:41:38,872 --> 00:41:40,040
Get up, for God's sake.

190
00:41:40,290 --> 00:41:41,791
I'm fine here.

191
00:41:44,961 --> 00:41:46,463
Leave me alone.

192
00:41:53,678 --> 00:41:55,263
You're mad!

193
00:41:57,098 --> 00:41:59,142
Now is not the time to stop.

194
00:42:00,101 --> 00:42:02,354
Otherwise we'll be here all night.

195
00:42:14,741 --> 00:42:16,117
No.

196
00:42:16,284 --> 00:42:18,203
I'm begging you…

197
00:42:18,286 --> 00:42:20,330
Not now. Get a grip.

198
00:42:54,364 --> 00:42:57,158
You who know
the land underground…

199
00:42:59,703 --> 00:43:01,538
Can you hear me?

200
00:43:01,830 --> 00:43:03,707
You, my friends,

201
00:43:04,374 --> 00:43:06,209
answer me.

202
00:43:09,045 --> 00:43:12,799
They've locked you in
with their railings

203
00:43:13,300 --> 00:43:15,093
and their crosses.

204
00:43:21,099 --> 00:43:22,892
You're not death.

205
00:43:24,728 --> 00:43:26,354
They are.

206
00:43:29,107 --> 00:43:31,985
They've shut the door of the castle.

207
00:43:33,194 --> 00:43:34,821
The crystal castle.

208
00:51:53,778 --> 00:51:54,946
What are you hiding?

209
00:52:45,997 --> 00:52:46,956
It's okay.

210
00:52:47,039 --> 00:52:48,124
Shut up!

211
00:52:49,458 --> 00:52:52,962
Don't worry.
The dead are our friends.

212
00:52:53,880 --> 00:52:55,882
We'll find the way here.

213
00:52:56,465 --> 00:52:58,134
And only here.

214
00:53:12,106 --> 00:53:14,358
We're going to walk
to the outer wall.

215
00:53:15,568 --> 00:53:17,361
Then we'll find the gate.

216
00:53:32,793 --> 00:53:34,253
Can you hear?

217
00:53:37,798 --> 00:53:39,133
The road.

218
00:54:16,545 --> 00:54:17,380
The wall!

219
00:54:46,909 --> 00:54:49,453
Come on.
We'll climb up over there.

220
00:54:49,537 --> 00:54:52,081
Forget about the railings.
We'll be out in two minutes.

221
00:55:01,674 --> 00:55:03,092
Aren't you happy?

222
00:55:06,303 --> 00:55:08,347
Why do you want to
go back to them?

223
00:55:10,057 --> 00:55:12,518
They don't know the real way.

224
00:55:15,438 --> 00:55:17,273
All they think about is destroying.

225
00:55:18,232 --> 00:55:19,734
Hurting.

226
00:55:20,192 --> 00:55:21,569
Making dirty.

227
00:55:22,862 --> 00:55:25,114
They don't love each other
like we do.

228
00:55:31,037 --> 00:55:33,164
If our love for each other
is strong enough,

229
00:55:34,081 --> 00:55:35,833
they'll be powerless against us.

230
00:55:36,667 --> 00:55:37,710
They'll all die.

231
00:55:37,793 --> 00:55:39,086
That's enough!

232
00:55:39,420 --> 00:55:40,963
Are you coming or what?

233
00:55:41,756 --> 00:55:43,007
Don't go.

234
00:56:09,992 --> 00:56:11,243
No!

235
00:56:11,410 --> 00:56:12,995
No, no!

236
00:56:13,245 --> 00:56:14,580
No!

237
00:56:14,663 --> 00:56:16,707
No, no, no…

238
00:57:06,340 --> 00:57:07,883
It's only midnight.

239
00:58:38,015 --> 00:58:39,725
The crystal rose.

240
00:58:40,309 --> 00:58:41,810
It'll guide us.

241
00:58:42,102 --> 00:58:43,938
What do you want me
to do with it?

242
00:58:45,272 --> 00:58:46,815
You should calm down.

243
00:58:51,820 --> 00:58:53,697
Why are you
thinking about death

244
00:58:54,573 --> 00:58:57,117
when we're in
this wonderful garden?

245
00:58:58,160 --> 00:58:59,578
Trees…

246
00:58:59,787 --> 00:59:01,038
sand…

247
00:59:01,747 --> 00:59:03,040
shelters…

248
00:59:03,332 --> 00:59:04,792
houses…

249
00:59:07,086 --> 00:59:11,298
Those stone sculptures
in our garden.

250
00:59:16,762 --> 00:59:18,639
Catch me if you can!

251
00:59:20,599 --> 00:59:22,726
Wait! Stop!

252
01:01:05,704 --> 01:01:07,039
Well done.

253
01:01:07,122 --> 01:01:08,999
You're right.
Someone will see the flames.

254
01:01:11,293 --> 01:01:14,088
A fire in the cemetery
will attract the caretakers.

255
01:02:00,300 --> 01:02:01,593
The way.

256
01:02:38,589 --> 01:02:40,924
Take care of the fire.
I'm going to get my watch back.

257
01:02:41,049 --> 01:02:42,676
We're safe now.

258
01:03:49,243 --> 01:03:50,494
Open up!

259
01:03:51,161 --> 01:03:52,663
What are you doing?

260
01:03:52,746 --> 01:03:53,789
Open up!

261
01:03:53,872 --> 01:03:55,040
Open up!

262
01:04:02,422 --> 01:04:03,882
Open up!

263
01:04:07,344 --> 01:04:09,096
Go, my love.

264
01:04:09,805 --> 01:04:11,723
There's the way.

265
01:04:13,684 --> 01:04:17,020
That's the way
that we'll leave real life.

266
01:04:19,064 --> 01:04:21,400
All the happiness in the world…

267
01:04:21,483 --> 01:04:22,859
- Death.
- Where are you?

268
01:04:22,943 --> 01:04:24,695
Come here!

269
01:04:25,070 --> 01:04:27,155
<i>Search, my love.</i>

270
01:04:27,239 --> 01:04:28,907
<i>Search further.</i>

271
01:04:29,408 --> 01:04:31,368
<i>The land underground.</i>

272
01:04:33,370 --> 01:04:35,539
<i>Together forever.</i>

273
01:04:36,790 --> 01:04:38,542
<i>No more fear.</i>

274
01:04:38,959 --> 01:04:40,460
<i>No more pain.</i>

275
01:04:42,671 --> 01:04:44,715
<i>They won't touch us anymore.</i>

276
01:04:45,924 --> 01:04:47,718
<i>The wicked are leaving us.</i>

277
01:04:49,303 --> 01:04:52,139
<i>Ah, the doors of the golden birds.</i>

278
01:04:52,889 --> 01:04:54,266
<i>Come in.</i>

279
01:04:54,766 --> 01:04:55,892
<i>Walk.</i>

280
01:04:56,727 --> 01:04:59,104
<i>No, no violence.</i>

281
01:05:00,480 --> 01:05:02,941
<i>Be strong, my love.</i>

282
01:05:03,025 --> 01:05:04,568
<i>For both of us.</i>

283
01:05:05,444 --> 01:05:07,529
<i>From the wind gardens,</i>

284
01:05:07,613 --> 01:05:12,200
<i>all the perfumes
open their arms to us.</i>

285
01:05:13,160 --> 01:05:15,412
<i>Generous friends.</i>

286
01:05:15,746 --> 01:05:19,625
<i>Swirls of swallows towards the light.</i>

287
01:05:21,710 --> 01:05:23,962
<i>Warm arms around me.</i>

288
01:05:26,256 --> 01:05:28,967
<i>Now the crystal castle,</i>

289
01:05:29,968 --> 01:05:34,097
<i>day and night,
in the light of dawn,</i>

290
01:05:34,723 --> 01:05:38,894
<i>as big as the sky and the Earth.</i>

291
01:05:40,646 --> 01:05:42,898
<i>They're waiting for us, my love.</i>

292
01:05:44,358 --> 01:05:46,068
<i>Walk.</i>

293
01:05:46,401 --> 01:05:48,362
<i>The birds are still laughing.</i>

294
01:06:23,689 --> 01:06:27,317
<i>On my mouth,
all your kisses.</i>

295
01:06:28,777 --> 01:06:31,113
<i>Oh, yes, I love you.</i>

296
01:06:32,572 --> 01:06:35,409
<i>The fields covered with summer,</i>

297
01:06:36,493 --> 01:06:40,038
<i>far under the wind,
beyond death,</i>

298
01:06:41,039 --> 01:06:43,959
<i>quickly, as far as the blue.</i>

299
01:06:45,335 --> 01:06:46,795
Careful.

300
01:06:47,921 --> 01:06:50,757
Upon us, the sparks of the sun.

301
01:06:52,884 --> 01:06:54,594
You're coming.

302
01:06:55,345 --> 01:06:57,264
Give me your hand.

303
01:06:57,514 --> 01:06:58,890
Go down.

304
01:06:58,974 --> 01:07:00,642
Go down.

305
01:07:01,768 --> 01:07:04,521
There are flowers dancing.

306
01:07:05,522 --> 01:07:08,150
Your fingers are burning, my love.

307
01:07:08,942 --> 01:07:11,778
Your breath on my body.

308
01:07:12,362 --> 01:07:14,114
Wait for me.

309
01:07:15,031 --> 01:07:17,743
Together forever.

310
01:07:18,452 --> 01:07:19,369
Open up!

311
01:07:20,328 --> 01:07:21,580
Open up!

312
01:07:28,086 --> 01:07:30,088
<i>Open up, I said!</i>

313
01:07:46,730 --> 01:07:48,732
I can't breathe anymore!

314
01:07:49,107 --> 01:07:50,609
Open up!

315
01:07:56,615 --> 01:07:57,866
I'm suffocating!

316
01:07:59,284 --> 01:08:00,535
Quick!

317
01:08:10,045 --> 01:08:11,171
Karine!

318
01:08:11,546 --> 01:08:13,173
Come back!

319
01:16:45,018 --> 01:16:46,602
Where are you, my love?

320
01:16:47,603 --> 01:16:48,938
Wait for me.

321
01:16:51,733 --> 01:16:53,401
Together forever.

322
01:17:22,055 --> 01:17:23,348
Wait for me.

323
01:17:27,018 --> 01:17:28,686
I'm coming down to you.

324
01:17:32,190 --> 01:17:33,775
Give me your hand.

325
01:17:34,609 --> 01:17:35,777
Your hand.

326
01:18:46,431 --> 01:18:48,391
You… all dead.

327
01:18:51,477 --> 01:18:53,146
We… alive.

328
01:20:12,016 --> 01:20:13,976
SUBTITLES BY POWERHOUSE FILMS LTD